-
1 uderze|nie
Ⅰ sv ⇒ uderzyć Ⅱ n 1. (cios) blow, strike- uderzenie w plecy/twarz a blow in the back/face- miała sińce od uderzeń she had bruises from being hit2. (gwałtowne zetknięcie) impact, blow; (odgłos) crash- uderzenie pioruna a stroke of lightning- uderzenia zegara/dzwonu the striking of a clock/bell- ziemia drżała od uderzeń bomb the ground shook from the impact of the bombs3. przen. (nasilenie się) attack- uderzenie mrozu an attack of frost4. Sport (trafienie przeciwnika) (w boksie) blow, punch; (w szermierce) hit; (odbicie) (w tenisie) stroke; (w bilardzie) shot; (w piłce) kick, shot 5. Med. shock dose 6. Fizj. pulse, beat- uderzenia pulsu a. tętna pulse beats- uderzenia serca heartbeats- uderzenie krwi do głowy/mózgu a rush of blood to the head/brain7. Muz. stroke- mocne uderzenie rock (music), beat (music)8. Wojsk. strike, attack- uderzenie na pozycje nieprzyjaciela a strike a. an attack on the enemy’s position9 przen. (ostra krytyka) attack (na kogoś/coś on sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderze|nie
-
2 bomba
* * *f.1. broń, wojsk. bomb; bomba atomowa atom l. nuclear bomb; euf. the bomb; bomba neutronowa neutron bomb; bomba rozpryskowa cluster bomb; bomba wodorowa hydrogen bomb; bomba głębinowa depth charge; bomba lotnicza aerial bomb; bomba zapalająca incendiary bomb, firebomb; bomba zegarowa time bomb; bomba-pułapka booby trap; uzbrojona bomba live bomb; podłożyć bombę plant a bomb; wpaść jak bomba przen. come bursting in.2. bomba kobaltowa fiz. cobalt bomb.3. ( sensacyjna wiadomość) sensation; bomba pękła a bombshell was dropped; bomba sezonu (this) season's blockbuster; (dla mnie) bomba! l. ale bomba! that's awesome!4. (= duży kulisty przedmiot) ball; bomba czekoladowa chocolate ball.5. żart. (= kufel) mug.7. szkoln. (= najniższa ocena) F; dać komuś bombę give sb an F; dostałem bombę z egzaminu I bombed on the test.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bomba
См. также в других словарях:
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego
lift — m IV, D. u, Ms. lifcie; lm M. y sport. «w tenisie: specjalne odbicie piłki powodujące, że spada ona na kort wcześniej niż się tego spodziewa przeciwnik» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
podciąć — dk Xc, podetnę, podetniesz, podetnij, podciąćciął, podciąćcięła, podciąćcięli, podciąćcięty, podciąćciąwszy podcinać ndk I, podciąćam, podciąćasz, podciąćają, podciąćaj, podciąćał, podciąćany 1. «obciąć coś od spodu, ściąć coś tnąc od dołu,… … Słownik języka polskiego
return — m IV, D. u, Ms. returnnie; lm M. y sport. «w tenisie: odbicie piłki serwisowej» Mocny, skuteczny return. Return z bekhendu, forhendu. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
skrót — m IV, D. u, Ms. skrótócie; lm M. y 1. «forma, postać skrócona utworu literackiego, tekstu, wyrazu» Skrót artykułu. Skrót czyjegoś przemówienia. Skrót porannych wiadomości. Do egzaminu przygotowywał się ze skrótów. ∆ Skrót myślowy «wypowiedź, w… … Słownik języka polskiego
uderzenie — n I 1. rzecz. od uderzyć. 2. lm D. uderzenieeń «raz, cios zadany ręką lub trzymanym przedmiotem; w boksie, szermierce, walce wręcz: trafienie przeciwnika» Uderzenia młotem. Uderzenie batem. Uderzenie w plecy, w twarz. Powalić kogoś pierwszym… … Słownik języka polskiego
wolej — m I, D. a; lm M. e, D. ów sport. «w tenisie: odbicie piłki będącej w locie przed dotknięciem przez nią podłoża; piłka odbita w taki sposób, lecąca w powietrzu» Odbić piłkę z woleja, wolejem. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
bekhend — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}backhand {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bekhendndzie, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tenisie ziemnym i stołowym, badmintonie, hokeju: odbicie piłki, krążka z lewej strony zawodnika rakietą (kijem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lift — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. liftfcie, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tenisie: specjalne odbicie piłki powodujące, że wbrew oczekiwaniu przeciwnika spada ona na kort wcześniej <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
return — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. returnnie, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w tenisie: odbicie piłki serwisowej <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wolej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} w tenisie: odbicie piłki z powietrza, zanim dotknie podłoża; piłka odbita w grze w ten sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odbić piłkę z woleja. Mocny wolej. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień